day 30: whatever

Kukaan ei ole koskaan huomannut rumuutta valokuvien avulla. Mutta kauneuden moni on huomannut nimenomaan valokuvien avulla. Paitsi tilanteita, joissa kameran tehtävä on toimia todisteiden tai yhteiskunnallisten tapojen tallentamisen välineenä, se mikä saa ihmiset ottamaan valokuvia on jonkin asian havaitseminen kauniiksi. (Kun Fox Talbot patentoi valokuvan vuonna 1841, hän antoi sille nimen kalotypia, kalos = kaunis.) Ei kukaan huudahda: "Miten ruma! Siitä minun on otetteva valokuva." Jos joku näin sanoisikin, se merkitsisi ainoastaan: "Minusta tuo ruma . . . on kaunis."

Susan Sontag Valokuvauksesta 1977.

I recommend to read Susan Sontag's On Photography (1977). How she analyses the meaning of photography is simply amazing.

day 29: not so recent picture of me

Haasteena tosin oli uusin oma kuva, mutta ex-linssilude on kuva-arkistojen mukaan nykyään enemmän kameran toisella puolella eikä mies kuvaa pyytämättä. (mur, nyyh ja hohhoijaa.) Eniveis raitaa kesät talvet ja kuvan lätsä oli männeen kesän lemppari suomalaista designia kuinkas muutenkaan, vaikka lessons-merkkiä ei enää ole olemassa.

I really don't have photos of me so the most recent is not so recent. This summer's favourite cap though and yes I do love stripes.

day 28: weather

Mä tykkään huiveista, kaulaliinoista, pipoista, myssyistä, vantuista, sormikkaista, villasukista, säärystimistä, villatakeista, nutuista, nilkkureista, nahkasaappaista, kevyttoppatakeista ja syksyn kuulaista päivistä.

Tänä syksynä olen nauttinut leudoista päivistä ja viihtynyt ohuessa duffelitakissa sekä kuvan hammastahnan sävyisessä itse tehdyssä baskerissa.

Mutta loska, pimeys ja väsy. Sitä tämä vuodenaika tuo väistämättä tullessaan. Puhutaan paljon siitä, miten ihania ja virkistäviä vuodenaikojen vaihtelut ovat. Minä sanon pah. Joku osasi jopa ennustaa, että edessä on pienimuotoinen jääkausi: kovat pakkastalvet ovat täällä pysyvästi.

This autumn has been gentle.  I think that the six months of winter is way too long.

day 27: two

Kuka olisi uskonut, että Ikeasta saa hyvää mätiä? Sekä sillin että merilevästä tehtyä. Ei syöty blinejen kera  vaan karppilettujen omnom. Lettuohje täällä.

Who would have thought that you can find delicious roe in Ikea???

day 26: this makes me laugh every time

Mää, mun veli & dymo. Ihanaa kun huonot jutut voi jakaa. (Ja nauraa niille loputtomasti...)

Me and my brother have equally bad sense of humour: we were playing with dymo. His name is Aarno and Aarnon means Aarnos. Ehheh.

day 25: in hurry

Ylläri pylläri nilkan uusiotatuoiminen on edelleen tekemättä. Toisenkin tatuoinnin haluaisin, mutta senkin pitäisi olla jotain yhtä tärkeää kuin tuo spiraali. Miten sitä voikin olla näin saamaton?

I still haven't redone my tattoo. How surprising.

day 24: this makes me sad

Näin juuri Tintti-elokuvan, joka oli muuten hyvä, ja harmittelin sitä, että meidän Pate asuu Tukholmassa eikä vanavedessäni siis kulje pientä koiraa niin kuin Tintillä Milou. Sopisi niin hyvin meikäläisen tyyliin ja Pate on mahtava, tosin sen hengitys haisee. Taitaa joulupukki tuoda Patelle hengityksenraikastimia.

I'd like our family dog to live in Helsinki so we could be like Tintin and Snowy.

day 23: a picture of summer

Niin niin, koko kesä meni landella...

Prinsessapedin keksin tuunata vasta heinäkuussa, mutta ensi vuonna alkukesän hyttysetkään eivät estä mukavaa loikoilua ja päikkäreitä ulkosalla.

How to enjoy countryisde while mosquitos rule! This year's best invention.

day 22: addicted to

Coffee!!!

Aamukahvi juotakoon mieluiten pariin otteeseen höystettynä sellaisella määrällä vaniljasoijamaitoa, että kyseessä on ennemminkin maito kahvilla.

Siniset emalimukit ovat tietenkin se viimeinen silaus samoin kuin räsymatto mökin kuistilla paljaiden varpaiden alla.

day 21: when i was little

Pienenä olin yhtä iso kuin nyt enkä pukeutunut prinsessaksi. Viidennen luokan naamiaiset menossa mukana koko jengi eli velipoika ja Tiina-koira.

I didn't play american football but I did really dress up for 5. grade's mascarade.

day 20: different

Pollet kesälaitumella iso ja miniponi. Vihreää ja vehreää; taidan olla kesän lapsi ja kaupunkilainen vain sattuman kautta.

day 19: i live here

Kaksiossa Kalliossa herään pimeinä aamuina ja nautin kirkasvalolampusta sekä viherpirtelöstä.

day 18: feelings

Marraskuu on käpertymisen aikaa. Niin pimeää, mutta toisaalta kiva kun ihmiset vain soittavat ja tulevat hengaamaan, laittamaan ruokaa ja katsomaan Fringen neljättä tuotantokautta.

Ilman pikkujoulusosialisoitumista unohtuisin varmaan sohvalle viltin alle.

In November one just wants to stay under the blanket and sleep. Thank god for Little Christmas parties otherwise the social life would fade away.

day 17: a moment

Ruska ja laskeva aurinko.

Autumn is beautiful.

day 16: a black and white self-portrait

Den Haag again! It was one lovely day. Here is also a proof of me wearing trousers...

(Alkuperäinen kuva on ihan sininen, neidin vaatteita myöten...)

day 15: love

I love kitsch and flamingos. And I really love her style.

day 14: a picture of winter

day 13: light

Tämä wannabeviherpeukalo sai auringonkukansiemenet synttärilahjaksi ja vielä lokakuussa ne taipuivat kohti valoa.

Sunflowers at the summercottage in October light.

day 12: everyday

Kaikki mahdolliset aamut alkavat viherpirtelöllä, joka syksyn tullen välillä punertaa kun joukkoon viskataan mustaviinimarjoja tai marja-aronioita. Juoma kannattaa muuten valmistaa jo edellisenä iltana – näin maku tekeytyy yön yli.

Perusohje

kourallinen jotain vihreää (paitsi ei jäävuorisalaattia)
kaksi hedelmää
1 rkl hampunsiemeniä
1 rkl pellavansiemeniä
sitruunamehutiivistettä maun mukaan
ripaus inkivääriä / cayennepippuria / kanelia / muskottipähkinää
(hunajaa)
pala kurkkua, kesäkurpitsaa tai porkkanaa
(avokado)

Mietin myös toimisiko pakastepinaatti smoothiessa, onko kokemuksia?

Viimeisen puolen vuoden aikana tykitetty joka-aamuinen ihmejuoma on tehnyt hyvää. En ole ollut vieläkään syysflunssassa ja veriarvoni ovat parantuneet huimasti (vaikka ei niissä ennen mitään kummempaa vikaakaan ollut). Ennen kaikkea olen taas oppinut aamupalan syömiseen, tai no juomiseen, ja sillähän kone lähtee käyntiin parhaiten!

I have a green smoothie every morning and it's keeping me healthy and energetic.

day 11: crazy

Joulu on taas ihan nurkan takana!

(Rakas joulupukki olen ollut todella kiltti tyttö ja ensi vuodeksi toivoisin maailman rauhaa ja kunnolliset villaleggingsit.)

Christmas is just around corner. Again. How did this happen?

day 10: this makes me happy

Matkustaminen, ystävät, meri, biitsi ja Hollanti.

Travelling, friends, sea, beach and the Netherlands.

day 9: outfit

Heja Sverige! Syyskuun lemppariasu: mekko american apparel le sac dress ja kengät globe hope, jotka on tehty purjekankaasta. (Tietty seilorilla on sellaiset.)

The favourite oufit of September.

day 8: my favourite picture

Monilla tietokoneen näyttöä koristaa oman kullan kuva, mutta meikä hymyilee näille kengille. Helmikuinen Madrid ja varaslähtö kevääseen ja parasta seuraa reissussa kaippa tämän on pakko olla se lempikuva!

Madrid February 2011 enjoying the warmth without shoes.

day 7: an unpublished picture

Tyyli ennen kaikkea = hipsteripyöräilyä. Kesällä tuli poljettua kunnon reissu: Helsinki-Vihti-Karjalohja-Fiskars-Siuntio-Vihti-Helsinki.

Ensi kesänä vielä pidemmälle! Ja pyöräilyshortsit ovat mainiot mekkosen alla helteillä ja geelisatula jelppii.

This summer we were biking long trips usually it was also +30 degrees. Fun times and more next year!

day 6: something green

Viiniköynnös kasvaa mökillä. Saa nähdä selviääkö se talvesta ja voimmeko noin neljän vuoden kuluttua aloittaa oman viinituotannon. Hih.

Grapevine at the summercottage. I wonder if it'll survive the winter and will be able to produce our own wine somaday.

day 5: an old picture

Pikkusisko 2008. Nyt muru on jo iso eikä tälläinen mutrusuu.

My little sister 2008. Now she's a big teenager already. I simply love this photo.

day 4: a hobby

Taas neulotaan! Suunnitteilla on ankkuripipo ja piti päästä kokeilemaan miltä tämä ankkurikuvio näyttää. Näihin rannelämmittimiin en ole ihan niin tyytyväinen...

Knitting! Sailor beanie will be next big thing.