tuliaiset

Tuliaiset: mikä ihana tekosyy ostaa pöllökarkkiaski! Alemman kuvan pöllö, Keijo, on joululahja poikaystävältä.

Ruotsin lempparipiensisustuskaupat ovat ehdottomasti Granit ja Lagerhaus. Vaatekaupoista tykkään erityisesti MQ:n alerekistä. Whyredkin oli mukava. Vaatteista lisää myöhemmin.

Korisysteemi on siis Granitista ja mielestäni suhteellisen hintava noin 35 euroa. Alunperin suunnittelin sitä kattoon kiinnitettäväksi, mutta se taisikin löytää paikkansa tuosta.

Kuljetin korin rinkassa minkä takia se otti hieman hittiä. Uudelleenmuotoilu on edessä.

(Ihmettelen vain miksei Granitissa ole ikinä aleja? Muuten ihan loistopuoti.)

My favourite small scale interior design stores in Swden are Granit and Lagerhaus. I bought the owl candies and the basket thingie on my vacation.

som om det var igår

Kerro sun reissusta kaikki!



Ne ihanat kuvat Malmöstä, niitähän ei ole.  Talvisin Skånessa nimittäin sataa ja tuulee. Tällä kertaa ilmassa tuoksui myös kevät, mutta enimmäkseen oli aika märkää ja galsaa.



M i n ä  o l i n  4  p ä i v ä ä  h u r j a n  o n n e l l i n e n. Siis Ruotsi-ihmisistäni.



Mikä lie reissu, tuntui kuin olin tullut toiseen kotiini.



Istuin lähinnä tuntikausia kahviloissa ja ystävien luona och fikade. Kai tiedätte, että ruotsiksi on ihan oma verbinsä kahvittelulle? Kahvifani viihtyy.

Fika is a social institution in Sweden; it means having a break, most often a coffee break, with one's colleagues, friends, date, or family. The word "fika" can serve as both a verb and a noun. Swedes consider having a coffee an important part of the culture. You can fika at work by taking a “coffee break,” fika with someone like a “coffee date,” or just drink a cup of coffee.

As such, the word has quite ambiguous connotations, but always including something to eat accompanied by a drink, such as cookies, cakes and even candy. This practice of taking a break, typically with a cinnamon roll or some biscuits or cookies, or sometimes a smörgås or a fruit on the side, is central to Swedish life, and is regularly enjoyed even by the government.

Pojilla oli ruutupaidat, tietenkin.



Ystäväni Ivan oli itse luonut tämän valaisimen.

Niin ja se lopputulos tårta på tårta: tytön voi toki viedä Skånesta, mutta Skånea ei tytöstä... Osa rakkaimmista asuu sitten tuolla ja tulkoon näitä matkoja useammin vastaisuudessa. Lupasivat myös ystävät kauniit tulla Helsinkiin, ja mökille!

Ja jos mietitte kuinka kummipoika puhutaan:



Marimekko toimii aina! (Ja ehkä myös 11 vuoden ystävyys painaa vaa'assa hieman.)

I had the best vacation in Malmö. Mostly I was just hanging out with my friends but it was jus perfect. I've missed them a lot. Anyways I'll be travellin that way again and again...

malmö

Ensin oli kiire ja sitten tuli LOMA, joka onneksi päättyy vasta maanantaiaamuun.



Kävin Malmössä ja puhuin itselleni pienen kummipojan.



Tapasin vanhoja ystäviä ja totesin, että elämä saisi olla juuri tällaista.



Muistin miksi Ruotsissa on sittenkin niin hyvä olla. No ne ihmiset!



Ja kuinka iso aika ihmiselämästä on viisi vuotta. (Ainakin vielä tässä vaiheessa.)

Tämän vuoden tavoite: päivitetty osoitekirja! Onko mikään parempaa kuin postikortit? (Ensi viikon tavoite: kaikkien reissussa kertyneiden ahaa-elämyksien purku blogipahaseen.)

I went to Malmö for a long weekened. It was lovely to meet my darling friends. It would be just perfect to be able to visit them every year. Though most of them promised to come to Finland next summer!!!

mökkiblogi

Tuli julmettu ikävä kesää.



Ja kesävieraita mökillä. Tulipahan todettua viime kesänä, että järvelle on pikkuisen pitempi matka kuin kilometri, mutta onneksi vieraat olivat reippaita ja apostolin kyyti tuttua.

Ja herneet!

Vehreys ja vihreys.

Elämä pihamaalla.



Parhaat kengät eivät hierrä paljaissa jaloissa ja kengännauhat olkoot punaiset.

(Globe hopen kengät ovat kuin seilorille tehdyt: kengän päällys on purjekankaasta. Mikä parasta on yksistä kengistä moniksi: päälliset voi vaihtaa!)

I found myself missing summer in the countryside. A lot.

herkuton helmikuu

Seuraa blogiani Bloglovinin avulla



Tästä vuodesta on tulossa varsinainen suuri projekti. Näemmä sen voi tehdä sointuvasti myös kuukausiin rimmaten: tipaton tammikuu, herkuton helmikuu... Tosin maaliskuuksi en ole keksinyt vielä mitään vänkää.

Eilen oli ainoa poikkeus kun teimme kulttuuritekoa pakkasessa ja kahvilan porkkanakakkua sai maistella. (Olikin muuten parasta ikinä.) Muuten olisi tarkoitus olla ilman makeaa koko helmikuu.

Kiitos ystävästä, jonka kanssa palellutetaan varpaat Ravintolapäivänä, opetellaan kuluttamaan vähemmän ja keksitään ruokalakkoja. Muuten elämä olisi niin paljon tylsempää.



Vielä ehtii agitoida! Jännät on vaalit, vaikka onkohan täästä maasta vielä avarakatseiseksi?

My february plan is a life without sweets, cakes and so on. At least it's a short month.

raita & routa

Olimme mukana edellisessä Ravintolapäivässä kotikahvilan merkeissä. Suureelliset olivat suunnitelmat tuolloin ja ruokaakin jäi loppuvuodeksi...

Lauantaina RAITA & ROUTA goes pakkanen @ Muuntamo. Tervetuloa!

(Luvassa miinus sata ja lumituiskua. Mistä tunnet sä ystävän ja niin päin pois. Hih.)